Thị trường Giải pháp Phụ đề & Chú thích được dự kiến tăng trưởng ~7.91% để đạt ỨDT XX Triệu USD vào năm 2033, theo dự báo của UnivDatos

Những điểm nổi bật chính của báo cáo:

• Nhu cầu ngày càng tăng đối với các giải pháp hỗ trợ tiếp cận:Thị trường phụ đề và chú thích đang trải qua tốc độ tăng trưởng cao do nhận thức ngày càng tăng và các yêu cầu pháp lý về khả năng tiếp cận. Chính phủ trên toàn thế giới đang thực thi luật như Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) yêu cầu nội dung video có thể truy cập được cho khán giả khiếm thính. Áp lực pháp lý này, cùng với sự nhấn mạnh lớn hơn của xã hội về tính hòa nhập, tạo ra nhu cầu về các giải pháp phụ đề và chú thích chuyên gia trên nhiều ngành công nghiệp khác nhau, chẳng hạn như giáo dục, giải trí và đào tạo doanh nghiệp.
• Tăng cường áp dụng nội dung video trực tuyến:Sự bùng nổ của các trang web video trực tuyến như YouTube, Netflix và mạng xã hội đã làm tăng đáng kể nhu cầu về phụ đề và chú thích. Khi nội dung video chiếm phần lớn mức tiêu thụ nội dung, các nhà cung cấp háo hức khai thác nhiều đối tượng hơn, bao gồm cả những người không phải là người bản ngữ. Khả năng thêm phụ đề giúp tăng cường sự tham gia của người dùng, cải thiện tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO) và tạo điều kiện thuận lợi cho việc xem, dẫn đến việc đầu tư nhiều hơn vào các dịch vụ này.
• Ngày càng nhận thức được tầm quan trọng của khả năng tiếp cận ngôn ngữ:Khả năng tiếp cận ngôn ngữ không còn là niềm đam mê trừu tượng mà là một khía cạnh rất quan trọng của các chiến lược nội dung toàn cầu. Các doanh nghiệp ngày nay nhận ra rằng việc đưa phụ đề vào nhiều ngôn ngữ cho phép họ khai thác thị trường quốc tế và thu hút cơ sở người tiêu dùng đa dạng. Hơn nữa, phụ đề giúp dễ hiểu hơn cho những người đang học ngôn ngữ thứ hai, vẫn mở rộng hơn nữa phạm vi tiếp cận và tầm ảnh hưởng của nội dung video. Nhận thức ngày càng tăng về những lợi thế như vậy thúc đẩy nhu cầu về các dịch vụ dịch thuật và phụ đề chuyên nghiệp và chất lượng.

Theo một báo cáo mới của UnivDatos,Thị trường Giải pháp Phụ đề & Chú thíchdự kiến sẽ đạt ỨDT XX Triệu USD vào năm 2033 với tốc độ tăng trưởng kép hàng năm (CAGR) là 7.91% trong giai đoạn dự báo (2025-2033F).Nhu cầu ngày càng tăng đối với các giải pháp phụ đề và chú thích chủ yếu là do ba yếu tố: nhu cầu ngày càng tăng đối với các giải pháp hỗ trợ tiếp cận, việc áp dụng nội dung video trực tuyến ngày càng rộng rãi và sự hiểu biết ngày càng cao về tầm quan trọng của khả năng tiếp cận ngôn ngữ. Sự gia tăng của các nền tảng video trực tuyến như YouTube, Netflix và Vimeo đã tạo ra nhu cầu chưa từng có về phụ đề và chú thích để phục vụ thị trường toàn cầu và tăng cường sự tham gia của người dùng trên các nền tảng này.

Ví dụ, vào tháng 4 năm 2024, AI-Media, một công ty dẫn đầu toàn cầu về các giải pháp công nghệ phụ đề đầu cuối, đã công bố quan hệ đối tác với DAZN, nền tảng phát trực tuyến giải trí thể thao toàn cầu. Thông qua sự hợp tác này, AI-Media dự kiến sẽ cung cấp phụ đề trực tiếp và được ghi lại bằng nhiều ngôn ngữ và được dịch bằng nhiều giải pháp khác nhau từ Bộ công cụ LEXI do AI cung cấp.

Các phân khúc thay đổi ngành

• Phát sóng, bao gồm các mạng TV truyền thống, phát trực tuyến và các nhà phân phối video trực tuyến, trước đây đã đi đầu trong việc áp dụng phụ đề và chú thích. Các đài truyền hình có khả năng phải chịu các quy định pháp lý nghiêm ngặt liên quan đến khả năng tiếp cận, đặc biệt là đối với khán giả khuyết tật về thính giác. Việc thay thế phụ đề bằng việc tuân thủ các quy định như Đạo luật Truyền thông và Khả năng truy cập Video thế kỷ 21 (CVAA) của Hoa Kỳ đòi hỏi phải cung cấp các phụ đề chính xác và đồng bộ trong một tỷ lệ đáng kể chương trình của họ.Ví dụ, vào tháng 3 năm 2023, BroadStream Solutions đã ra mắt SubCaptioner, một cổng trực tuyến để phiên âm, chú thích, phụ đề và dịch tự động cho nội dung âm thanh và video dựa trên tệp. Với mức giá thấp là 0,25 đô la Mỹ mỗi phút, người dùng có thể tải lên các tệp âm thanh hoặc video của họ và nhận tệp TXT, SRT và WebVTT trong vòng vài phút. Các tệp phương tiện được xử lý bởi một công cụ phát âm nhanh hơn thời gian thực, sử dụng công nghệ ASR mới nhất để chuyển đổi âm thanh thành văn bản vừa chính xác vừa nhanh chóng.

Theo báo cáo, tác động của Giải pháp Phụ đề & Chú thích được xác định là cao đối với khu vực Bắc Mỹ.

Bắc Mỹ dự kiến sẽ tăng trưởng với CAGR đáng kể trong giai đoạn dự báo (2025-2033). Thị trường giải pháp phụ đề & chú thích Bắc Mỹ đang phát triển là kết quả của các quy định nghiêm ngặt, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, yêu cầu chú thích cho TV phát sóng và phát trực tuyến video trên internet, dẫn đến nhu cầu lớn, ổn định. Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) cũng kích thích nhu cầu này bằng cách cung cấp khả năng tiếp cận cho những người bị suy giảm thính giác. Bắc Mỹ là nơi có những người chơi chủ chốt trong lĩnh vực giải trí và truyền thông, chẳng hạn như các studio Hollywood và các dịch vụ phát trực tuyến video nổi bật như Netflix và Amazon Prime. Họ sản xuất một lượng lớn nội dung cần chú thích và phụ đề cho cả người xem địa phương và nước ngoài. Ngoài ra, việc sử dụng trực tuyến video phát trực tuyến cao và nhu cầu ngày càng tăng về nội dung đa ngôn ngữ thúc đẩy thị trường khu vực. Ngoài ra, sự sẵn có của cơ sở hạ tầng công nghệ tinh vi và nhân viên có kỹ năng với chuyên môn về các dịch vụ ngôn ngữ và bản địa hóa truyền thông cũng thiết lập Bắc Mỹ là khu vực chiếm ưu thế trên thị trường phụ đề và chú thích.Ví dụ, vào tháng 1 năm 2025, 3Play Media, một công ty dẫn đầu thị trường về khả năng tiếp cận truyền thông, đã ra mắt một bộ công cụ hỗ trợ tiếp cận video hỗ trợ AI hoàn chỉnh để hỗ trợ các trường đại học tuân thủ các quy định Title II của ADA được mở rộng trước thời hạn năm 2026. Bộ giải pháp độc quyền, hàng đầu trong ngành, bao gồm mô tả âm thanh hỗ trợ AI, chú thích và chú thích trực tiếp.

Các Sản phẩm Chính của Báo cáo

Quy mô thị trường, Xu hướng và Dự báo theo Doanh thu | 2025−2033.

Động lực thị trường – Xu hướng hàng đầu, Động lực tăng trưởng, Ràng buộc và Cơ hội đầu tư

Phân khúc thị trường – Phân tích chi tiết Thành phần, Theo triển khai, Theo ứng dụng, Theo khu vực/Quốc gia

Cảnh quan cạnh tranh – Các nhà cung cấp chính hàng đầu và các nhà cung cấp nổi bật khác