- الرئيسية
- معلومات عنا
- صناعة
- الخدمات
- قراءة
- اتصل بنا
مؤلف: Sneha Gautam, Research Analyst
٦ مايو ٢٠٢٥
وفقًا لتقرير جديد صادر عن UnivDatos، فإنسوق حلول الترجمة والشرحمن المتوقع أن يصل إلى XX مليون دولار أمريكي في عام 2033 من خلال النمو بمعدل نمو سنوي مركب قدره 7.91٪ خلال الفترة المتوقعة (2025-2033F).يعزى الطلب المتزايد على حلول الترجمة والشرح إلى حد كبير إلى ثلاثة محركات: زيادة الطلب على حلول إمكانية الوصول، وتوسيع اعتماد محتوى الفيديو عبر الإنترنت، والفهم المتزايد لأهمية إمكانية الوصول إلى اللغة. أدى انتشار منصات الفيديو عبر الإنترنت مثل YouTube و Netflix و Vimeo إلى خلق حاجة غير مسبوقة إلى التعليقات التوضيحية والترجمة لخدمة الأسواق العالمية وزيادة مشاركة المستخدمين على هذه المنصات.
على سبيل المثال، في أبريل 2024، أعلنت AI-Media، وهي شركة رائدة عالميًا في حلول تكنولوجيا الترجمة الشاملة، عن شراكتها مع DAZN، وهي منصة عالمية لبث الترفيه الرياضي. من خلال هذا التعاون، من المتوقع أن تقدم AI-Media ترجمة مباشرة ومسجلة متعددة اللغات ومترجمة باستخدام حلول مختلفة من مجموعة أدوات LEXI المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
وفقًا للتقرير، تم تحديد أن تأثير حلول الترجمة والشرح مرتفع لمنطقة أمريكا الشمالية.
من المتوقع أن تنمو أمريكا الشمالية بمعدل نمو سنوي مركب كبير خلال الفترة المتوقعة (2025-2033). يتقدم سوق حلول الترجمة والشرح في أمريكا الشمالية نتيجة للمراسيم التنظيمية الصارمة، وخاصة في الولايات المتحدة، والتي تتطلب الترجمة للتلفزيون والبث المباشر عبر الإنترنت، مما يؤدي إلى طلب كبير وثابت. يحفز قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA) هذا الطلب أيضًا من خلال توفير إمكانية الوصول للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع. تعد أمريكا الشمالية موطنًا للاعبين الرئيسيين في قطاع الترفيه والإعلام، مثل استوديوهات هوليوود وخدمات بث الفيديو البارزة مثل Netflix و Amazon Prime. ينتجون محتوى هائلاً يحتاج إلى تعليقات توضيحية وترجمة للمشاهدين المحليين والأجانب. بالإضافة إلى ذلك، فإن الاستخدام المرتفع للفيديو عبر الإنترنت والحاجة المتزايدة للمحتوى متعدد اللغات هما اللذان يغذيان السوق الإقليمي. بالإضافة إلى ذلك، فإن توفر البنية التحتية التكنولوجية المتطورة والموظفين المهرة ذوي الخبرة في خدمات اللغة وتوطين الوسائط يؤسس أيضًا أمريكا الشمالية كمنطقة مهيمنة في سوق الترجمة والشرح.على سبيل المثال، في يناير 2025، أطلقت 3Play Media، وهي شركة رائدة في السوق في مجال إمكانية الوصول إلى الوسائط، مجموعة كاملة من أدوات إمكانية الوصول إلى الفيديو المدعومة بالذكاء الاصطناعي لمساعدة الجامعات على الامتثال للوائح ADA Title II الموسعة قبل الموعد النهائي لعام 2026. تتكون مجموعة الحلول الرائدة في الصناعة والحاصلة على براءة اختراع من وصف صوتي مدعوم بالذكاء الاصطناعي، وترجمة، وترجمة مباشرة.
حجم السوق والاتجاهات والتوقعات حسب الإيرادات | 2025−2033.
ديناميكيات السوق – الاتجاهات الرائدة ومحركات النمو والقيود وفرص الاستثمار
تقسيم السوق – تحليل مفصل للمكون، حسب النشر، حسب التطبيق، حسب المنطقة/البلد
المشهد التنافسي – كبار البائعين الرئيسيين والبائعين البارزين الآخرين
احصل على مكالمة