Przyciągnij i połącz: Zwiększanie zaangażowania w mediach społecznościowych za pomocą napisów dla niesłyszących
Przegląd
Napisy dla niesłyszących to tekstowe reprezentacje dźwięku osadzone w pliku multimedialnym. Umożliwiają one dostęp do treści wideo osobom głuchym i niedosłyszącym, dostarczając ścieżkę tekstową w czasie, która uzupełnia lub zastępuje dźwięk.
Tekst wypowiadany w filmie jest wyświetlany w napisach. Napisy otwarte i zamknięte, czyli po prostu napisy, są przeznaczone dla odbiorców, którzy nie słyszą dźwięku, czy to z powodu utraty słuchu, czy po prostu dlatego, że widz nie może odtworzyć dźwięku. W rezultacie napisy uzupełniają mowę o dodatkowe informacje istotne dla historii.
Mogą one obejmować dźwięki niewokalne i pomagać w identyfikacji różnych mówców, na przykład. Napisów otwartych nie można włączyć ani wyłączyć, w przeciwieństwie do napisów zamkniętych. Aby treść była jak najbardziej dostępna, napisy w filmach w mediach społecznościowych są zazwyczaj napisami otwartymi.
Ewolucja napisów dla niesłyszących
Napisy dla niesłyszących pojawiły się na początku lat 80. w wyniku dyrektyw FCC, które sprawiły, że stały się one coraz bardziej potrzebne w większości programów telewizyjnych. Przepisy dotyczące dostępności ewoluowały, nakazując dodawanie napisów dla niesłyszących do filmów w Internecie, a napisy dla niesłyszących są szeroko stosowane na różnych urządzeniach i w mediach. Napisy zostały pierwotnie opracowane dla osób głuchych lub niedosłyszących, ale badania pokazują, że większość osób, które regularnie korzystają z napisów, nie ma problemów ze słuchem.
Popularność i bardziej "mainstreamowe" wykorzystanie napisów wynika w dużej mierze z ich zdolności do poprawy zrozumienia użytkownika i usuwania barier językowych, zwłaszcza dla osób, dla których język angielski jest drugim językiem. Pomagają również zrekompensować niski poziom dźwięku i hałas w tle, dzięki czemu treści są dostępne dla użytkowników w środowiskach wrażliwych na hałas (praca, biblioteki, siłownie itp.).
Korzyści z używania napisów dla niesłyszących w mediach społecznościowych
Ograniczenia/wady korzystania z napisów dla niesłyszących
Napisy dla niesłyszących pozwalają osobom z wadami słuchu cieszyć się treściami telewizyjnymi i filmowymi. Mają one jednak pewne wady.
- Odrzucające:
Mogą nie być atrakcyjne dla wszystkich użytkowników, ponieważ napisy dla niesłyszących zajmują dużo miejsca na ekranie, co może rozpraszać i odwracać uwagę od ogólnych wrażeń wizualnych podczas oglądania filmu lub programu. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku widzów, którzy nie potrzebują napisów dla niesłyszących, ponieważ mogą one zasłaniać obraz i zakłócać wrażenia wizualne.
- Utrzymywanie tempa czytania:
Aby czytać napisy, użytkownik musi utrzymać odpowiednie tempo czytania. Może to być trudne, ponieważ napisy muszą zawierać informacje takie jak imiona postaci, tła i inne szczegóły. W przypadku Netflixa każde zdarzenie z napisami musi trwać co najmniej 5 lub 6 sekund, czyli 20 klatek dla filmu z 24 klatkami na sekundę. Każde zdarzenie z napisami może trwać do siedmiu sekund.
- Brak synchronizacji:
Napisy i dźwięk w filmie muszą się zgadzać. Ludzie mogą mieć trudności ze zrozumieniem tego, co się mówi, jeśli napisy i dźwięk nie są zsynchronizowane.
Najlepsze praktyki stosowania napisów dla niesłyszących na platformach mediów społecznościowych
Wnioski
Napisy dla niesłyszących są niezbędne, aby dotrzeć do szerszego grona odbiorców, w tym osób głuchych lub niedosłyszących, a także tych, którzy oglądają filmy bez dźwięku lub przy niskim poziomie głośności. Umieszczając napisy dla niesłyszących w filmach, użytkownik może zapewnić, że każdy będzie mógł cieszyć się treścią i uczyć się z niej.
Napisy dla niesłyszących mają dodatkowe zalety, takie jak poprawa SEO i zapewnianie widzom dodatkowego kontekstu. Mogą również pomóc zrozumieć, jak ludzie reagują na filmy.
Autor: Suryansh Verma