Thu hút và Kết nối: Nâng cao Tương tác trên Mạng xã hội bằng Phụ đề Chi tiết
Tổng quan
Phụ đề chi tiết là bản trình bày bằng văn bản của âm thanh được nhúng trong một tệp phương tiện. Chúng giúp video trở nên dễ tiếp cận hơn đối với người khiếm thính bằng cách cung cấp một bản theo dõi chuyển đổi thời gian thành văn bản để bổ sung hoặc thay thế âm thanh.
Văn bản được nói trong video được hiển thị trong phụ đề. Phụ đề mở và phụ đề chi tiết, hoặc phụ đề nói chung, dành cho khán giả không thể nghe thấy âm thanh, cho dù do khiếm thính hay đơn giản vì người xem không thể phát âm thanh. Do đó, phụ đề bổ sung cho lời nói bằng thông tin bổ sung liên quan đến câu chuyện.
Nó có thể bao gồm âm thanh phi ngôn ngữ và hỗ trợ xác định những người nói khác nhau, chẳng hạn. Phụ đề mở không thể bật hoặc tắt, trong khi phụ đề chi tiết có thể. Để làm cho nội dung dễ tiếp cận nhất có thể, phụ đề video trên mạng xã hội thường là phụ đề mở.
Sự phát triển của Phụ đề Chi tiết
Phụ đề chi tiết xuất hiện vào đầu những năm 1980 do các chỉ thị của FCC, khiến cho hầu hết các chương trình truyền hình phát sóng ngày càng trở nên cần thiết. Luật về khả năng tiếp cận đã phát triển để yêu cầu phụ đề chi tiết cho video trên Internet và phụ đề chi tiết được sử dụng rộng rãi trên các thiết bị và phương tiện. Phụ đề ban đầu được phát triển cho những người khiếm thính, nhưng các nghiên cứu cho thấy rằng phần lớn những người sử dụng phụ đề thường xuyên ngày nay không bị khiếm thính.
Sự phổ biến và việc sử dụng phụ đề “chính thống” hơn phần lớn là do khả năng cải thiện khả năng hiểu của người dùng và loại bỏ rào cản ngôn ngữ, đặc biệt đối với những người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Nó cũng giúp bù đắp cho âm thanh yếu và tiếng ồn xung quanh, giúp nội dung có thể truy cập được đối với người dùng trong môi trường nhạy cảm với tiếng ồn (nơi làm việc, thư viện, phòng tập thể dục, v.v.).
Lợi ích của việc Sử dụng Phụ đề Chi tiết trên Mạng xã hội
Hạn chế/Nhược điểm của việc Sử dụng Phụ đề Chi tiết
Phụ đề chi tiết cho phép những người khiếm thính thưởng thức nội dung truyền hình và phim ảnh. Tuy nhiên, nó có một số nhược điểm.
- Khó chịu:
Nó có thể không hấp dẫn đối với tất cả người dùng vì phụ đề chi tiết chiếm nhiều không gian màn hình, điều này có thể gây xao nhãng và làm giảm trải nghiệm hình ảnh tổng thể khi xem video hoặc chương trình. Điều này đặc biệt đúng đối với những người xem không cần phụ đề chi tiết vì chúng có thể cản trở hình ảnh và làm gián đoạn trải nghiệm xem của họ.
- Duy trì tốc độ đọc:
Để đọc phụ đề, người dùng phải duy trì tốc độ đọc phù hợp. Điều này có thể khó khăn vì phụ đề phải bao gồm các thông tin như tên nhân vật, tên bối cảnh và các chi tiết khác. Đối với Netflix, mỗi sự kiện phụ đề phải kéo dài ít nhất 5 hoặc 6 giây hoặc 20 khung hình cho video 24 khung hình/giây. Mỗi sự kiện phụ đề có thể kéo dài đến bảy giây.
- Thiếu đồng bộ hóa:
Phụ đề và âm thanh của video phải khớp với nhau. Mọi người có thể gặp khó khăn trong việc hiểu những gì đang được nói nếu phụ đề và âm thanh không đồng bộ.
Các Thực hành Tốt nhất để Sử dụng Phụ đề Chi tiết trên Nền tảng Mạng xã hội
Kết luận
Phụ đề chi tiết rất cần thiết để tiếp cận đối tượng rộng hơn, bao gồm cả những người khiếm thính, cũng như những người xem video mà không có âm thanh hoặc ở âm lượng thấp. Bằng cách bao gồm phụ đề chi tiết trong video, người dùng có thể đảm bảo rằng mọi người đều có thể thưởng thức và học hỏi từ nội dung.
Phụ đề chi tiết có những lợi ích bổ sung, chẳng hạn như cải thiện SEO và cung cấp cho người xem bối cảnh bổ sung. Chúng cũng có thể giúp hiểu cách mọi người phản ứng với video.
Tác giả: Suryansh Verma