Cautivar y conectar: Mejorar la interacción en redes sociales con subtítulos cerrados
Descripción general
Los subtítulos cerrados son representaciones textuales de audio incrustadas en un archivo multimedia. Hacen que el video sea accesible para las personas sordas y con problemas de audición al proporcionar una pista de tiempo a texto para complementar o reemplazar el audio.
El texto que se habla en el video se muestra en los subtítulos. Los subtítulos abiertos y cerrados, o subtítulos, están destinados a audiencias que no pueden escuchar el audio, ya sea debido a la pérdida de audición o simplemente porque el espectador no puede reproducir el sonido. Como resultado, los subtítulos complementan el discurso con información adicional pertinente a la historia.
Puede incluir audio no vocal y ayudar a identificar a diferentes oradores, por ejemplo. Los subtítulos abiertos no se pueden activar o desactivar, mientras que los subtítulos cerrados sí. Para que el contenido sea lo más accesible posible, los subtítulos de video en redes sociales suelen ser subtítulos abiertos.
Evolución de los subtítulos cerrados
Los subtítulos cerrados surgieron a principios de la década de 1980 como resultado de las directivas de la FCC que hacían cada vez más necesarios la mayoría de los programas de televisión. Las leyes de accesibilidad han evolucionado para exigir subtítulos cerrados para los videos de Internet, y los subtítulos cerrados se utilizan ampliamente en todos los dispositivos y medios. Los subtítulos se desarrollaron originalmente para personas sordas o con problemas de audición, pero los estudios demuestran que la mayoría de las personas que usan subtítulos con regularidad en la actualidad no experimentan pérdida de audición.
La popularidad y el uso más "convencional" de los subtítulos se debe en gran medida a su capacidad para mejorar la comprensión del usuario y eliminar las barreras lingüísticas, especialmente para aquellos que hablan inglés como segundo idioma. También ayuda a compensar el audio bajo y el ruido de fondo, lo que hace que el contenido sea accesible para los usuarios en entornos sensibles al ruido (trabajo, bibliotecas, gimnasios, etc.).
Beneficios de usar subtítulos cerrados en las redes sociales
Limitación/Desventaja del uso de subtítulos cerrados
Los subtítulos cerrados permiten que las personas con problemas de audición disfruten del contenido de la televisión y las películas. Sin embargo, tiene algunos inconvenientes.
- Desagradable:
Puede que no sea atractivo para todos los usuarios porque los subtítulos cerrados ocupan mucho espacio en la pantalla, lo que puede distraer y restar valor a la experiencia visual general de ver un video o programa. Esto es especialmente cierto para los espectadores que no necesitan subtítulos cerrados porque pueden obstruir la imagen e interrumpir su experiencia visual.
- Mantener la velocidad de lectura:
Para leer los subtítulos, el usuario debe mantener un ritmo de lectura adecuado. Esto puede ser difícil porque los subtítulos deben incluir información como nombres de personajes, nombres de fondo y otros detalles. Para Netflix, cada evento de subtítulo debe durar al menos 5 o 6 segundos, o 20 fotogramas para un video de 24 fotogramas por segundo. Cada evento de subtítulo puede durar hasta siete segundos.
- Falta de sincronización:
Los subtítulos y el audio del video deben coincidir. Las personas pueden tener problemas para comprender lo que se dice si los subtítulos y el audio no están sincronizados.
Buenas prácticas para usar subtítulos cerrados en la plataforma de redes sociales
Conclusión
Los subtítulos cerrados son esenciales para llegar a un público más amplio, incluidas las personas sordas o con problemas de audición, así como aquellas que ven videos sin audio o a bajo volumen. Al incluir subtítulos cerrados en los videos, el usuario puede asegurarse de que todos puedan disfrutar y aprender del contenido.
Los subtítulos cerrados tienen ventajas adicionales, como mejorar el SEO y proporcionar a los espectadores un contexto adicional. También pueden ayudar a comprender cómo reacciona la gente a los vídeos.
Autor: Suryansh Verma