Captiver et connecter : améliorer l’engagement sur les médias sociaux grâce au sous-titrage
Aperçu
Les sous-titres codés sont des représentations textuelles de l’audio intégrées dans un fichier multimédia. Ils rendent la vidéo accessible aux personnes sourdes et malentendantes en fournissant une piste texte-temps pour compléter ou remplacer l’audio.
Le texte prononcé dans la vidéo est affiché dans les sous-titres. Le sous-titrage ouvert et fermé, ou sous-titres, est destiné aux publics qui ne peuvent pas entendre l’audio, que ce soit en raison d’une perte auditive ou simplement parce que le spectateur n’est pas en mesure de lire le son. Par conséquent, les sous-titres complètent la parole avec des informations supplémentaires pertinentes à l’histoire.
Il peut inclure de l’audio non vocal et aider à l’identification de différents locuteurs, par exemple. Les sous-titres ouverts ne peuvent pas être activés ou désactivés, alors que les sous-titres codés le peuvent. Pour rendre le contenu aussi accessible que possible, les sous-titres des vidéos de médias sociaux sont généralement des sous-titres ouverts.
Évolution du sous-titrage
Le sous-titrage codé a émergé au début des années 1980 à la suite des directives de la FCC qui ont rendu de plus en plus nécessaire la plupart des émissions de télévision. Les lois sur l’accessibilité ont évolué pour exiger le sous-titrage des vidéos Internet, et le sous-titrage est largement utilisé sur les appareils et les médias. Les sous-titres ont été initialement développés pour les personnes sourdes ou malentendantes, mais des études montrent que la majorité des personnes qui utilisent régulièrement les sous-titres aujourd’hui ne souffrent pas de perte auditive.
La popularité et l’utilisation plus « courante » des sous-titres sont largement dues à leur capacité d’améliorer la compréhension de l’utilisateur et de supprimer les barrières linguistiques, en particulier pour ceux qui parlent anglais comme langue seconde. Il aide également à compenser le faible niveau sonore et le bruit de fond, ce qui rend le contenu accessible aux utilisateurs dans les environnements sensibles au bruit (travail, bibliothèques, gymnases, etc.).
Avantages de l’utilisation du sous-titrage dans les médias sociaux
Limites/inconvénients de l’utilisation du sous-titrage
Le sous-titrage permet aux personnes ayant une déficience auditive de profiter du contenu télévisuel et cinématographique. Il présente cependant certains inconvénients.
- Déplaisant :
Il peut ne pas plaire à tous les utilisateurs, car les sous-titres codés prennent beaucoup de place à l’écran, ce qui peut distraire et nuire à l’expérience visuelle globale du visionnement d’une vidéo ou d’une émission. Cela est particulièrement vrai pour les téléspectateurs qui n’ont pas besoin de sous-titres codés, car ils peuvent obstruer l’image et perturber leur expérience de visionnement.
- Maintien de la vitesse de lecture :
Pour lire les sous-titres, l’utilisateur doit maintenir un rythme de lecture approprié. Cela peut être difficile, car les sous-titres doivent inclure des informations telles que les noms des personnages, les noms de fond et d’autres détails. Pour Netflix, chaque événement de sous-titre doit durer au moins 5 ou 6 secondes, ou 20 images pour une vidéo de 24 images par seconde. Chaque événement de sous-titre peut durer jusqu’à sept secondes.
- Manque de synchronisation :
Les sous-titres et l’audio de la vidéo doivent correspondre. Les gens peuvent avoir du mal à comprendre ce qui est dit si les sous-titres et l’audio ne sont pas synchronisés.
Meilleures pratiques pour utiliser le sous-titrage sur une plateforme de médias sociaux
Conclusion
Les sous-titres codés sont essentiels pour atteindre un public plus large, y compris les personnes sourdes ou malentendantes, ainsi que ceux qui regardent des vidéos sans audio ou à faible volume. En incluant des sous-titres codés dans les vidéos, l’utilisateur peut s’assurer que tout le monde peut profiter du contenu et en tirer des leçons.
Les sous-titres codés offrent des avantages supplémentaires, tels que l’amélioration du référencement et la fourniture d’un contexte supplémentaire aux spectateurs. Ils peuvent également aider à comprendre comment les gens réagissent aux vidéos.
Auteur : Suryansh Verma