Cattura e Connetti: Migliorare il coinvolgimento sui social media con i sottotitoli
Panoramica
I sottotitoli sono rappresentazioni testuali dell'audio incorporato in un file multimediale. Rendono i video accessibili ai non udenti e agli ipoudenti fornendo una traccia da tempo a testo per integrare o sostituire l'audio.
Il testo pronunciato nel video viene visualizzato nei sottotitoli. I sottotitoli aperti e chiusi, o sottotitoli, sono destinati a un pubblico che non è in grado di sentire l'audio, a causa di perdita dell'udito o semplicemente perché lo spettatore non è in grado di riprodurre il suono. Di conseguenza, i sottotitoli integrano il parlato con ulteriori informazioni pertinenti alla storia.
Può includere audio non vocale e aiutare a identificare diversi oratori, ad esempio. I sottotitoli aperti non possono essere attivati o disattivati, mentre i sottotitoli chiusi possono esserlo. Per rendere il contenuto il più accessibile possibile, i sottotitoli dei video sui social media sono in genere sottotitoli aperti.
Evoluzione dei sottotitoli
I sottotitoli sono emersi all'inizio degli anni '80 a seguito delle direttive della FCC che li hanno resi sempre più necessari per la maggior parte dei programmi televisivi. Le leggi sull'accessibilità si sono evolute per imporre i sottotitoli per i video su Internet e i sottotitoli sono ampiamente utilizzati su dispositivi e media. I sottotitoli sono stati originariamente sviluppati per le persone sorde o con problemi di udito, ma gli studi dimostrano che la maggior parte delle persone che utilizzano regolarmente i sottotitoli oggi non soffre di perdita dell'udito.
La popolarità e l'uso più "mainstream" dei sottotitoli è in gran parte dovuto alla loro capacità di migliorare la comprensione dell'utente e rimuovere le barriere linguistiche, soprattutto per coloro che parlano inglese come seconda lingua. Aiuta anche a compensare l'audio basso e il rumore di fondo, rendendo i contenuti accessibili agli utenti in ambienti sensibili al rumore (lavoro, biblioteche, palestre, ecc.).
Vantaggi dell'utilizzo dei sottotitoli nei social media
Limitazioni/Svantaggi dell'utilizzo dei sottotitoli
I sottotitoli consentono alle persone con problemi di udito di godersi i contenuti televisivi e cinematografici. Ha, tuttavia, alcuni inconvenienti.
- Scoraggiante:
Potrebbe non essere interessante per tutti gli utenti perché i sottotitoli occupano molto spazio sullo schermo, il che può distrarre e sminuire l'esperienza visiva complessiva della visione di un video o di un programma. Ciò è particolarmente vero per gli spettatori che non hanno bisogno dei sottotitoli perché possono ostruire l'immagine e interrompere la loro esperienza visiva.
- Mantenere la velocità di lettura:
Per leggere i sottotitoli, l'utente deve mantenere un ritmo di lettura adeguato. Questo può essere difficile perché i sottotitoli devono includere informazioni come nomi di personaggi, nomi di sfondo e altri dettagli. Per Netflix, ogni evento di sottotitoli deve durare almeno 5 o 6 secondi, oppure 20 fotogrammi per un video a 24 fotogrammi al secondo. Ogni evento di sottotitoli può durare fino a sette secondi.
- Mancanza di sincronizzazione:
I sottotitoli e l'audio del video devono corrispondere. Le persone potrebbero avere difficoltà a capire cosa si dice se i sottotitoli e l'audio non sono sincronizzati.
Best practise per utilizzare i sottotitoli nella piattaforma di social media
Conclusione
I sottotitoli sono essenziali per raggiungere un pubblico più ampio, compresi quelli che sono sordi o con problemi di udito, così come quelli che guardano video senza audio o a basso volume. Includendo i sottotitoli nei video, l'utente può assicurarsi che tutti possano godere e imparare dai contenuti.
I sottotitoli hanno ulteriori vantaggi, come il miglioramento della SEO e la fornitura agli spettatori di un ulteriore contesto. Possono anche aiutare a capire come le persone reagiscono ai video.
Autore: Suryansh Verma