Захватите и подключите: повышение вовлеченности в социальных сетях с помощью скрытых субтитров
Обзор
Скрытые субтитры — это текстовое представление аудио, встроенное в медиафайл. Они делают видео доступным для глухих и слабослышащих, предоставляя дорожку преобразования времени в текст для дополнения или замены звука.
Текст, произнесенный в видео, отображается в субтитрах. Открытые и закрытые субтитры, или субтитры, предназначены для аудитории, которая не может слышать звук из-за потери слуха или просто потому, что зритель не может воспроизвести звук. В результате субтитры дополняют речь дополнительной информацией, относящейся к истории.
Они могут включать невокальный звук и помогать в идентификации разных говорящих, например. Открытые субтитры нельзя включать или выключать, а закрытые — можно. Чтобы сделать контент максимально доступным, субтитры в видео в социальных сетях обычно являются открытыми.
Эволюция скрытых субтитров
Скрытые субтитры появились в начале 1980-х годов в результате директив FCC, которые сделали их все более необходимыми для большинства телевизионных программ. Законы о доступности развивались и требовали скрытых субтитров для интернет-видео, и скрытые субтитры широко используются на разных устройствах и в разных медиа. Первоначально субтитры были разработаны для людей с нарушениями слуха, но исследования показывают, что большинство людей, которые регулярно используют субтитры сегодня, не страдают от потери слуха.
Популярность и более «широкое» использование субтитров во многом объясняется их способностью улучшать понимание пользователем и устранять языковые барьеры, особенно для тех, кто говорит по-английски как на втором языке. Это также помогает компенсировать низкий уровень звука и фоновый шум, делая контент доступным для пользователей в средах, чувствительных к шуму (работа, библиотеки, спортзалы и т. д.).
Преимущества использования скрытых субтитров в социальных сетях
Ограничения/недостатки использования скрытых субтитров
Скрытые субтитры позволяют людям с нарушениями слуха наслаждаться телевизионными и киноматериалами. Однако у них есть и некоторые недостатки.
- Отталкивающие:
Они могут не понравиться всем пользователям, потому что скрытые субтитры занимают много места на экране, что может отвлекать и ухудшать общее визуальное восприятие просмотра видео или программы. Это особенно актуально для зрителей, которым не нужны скрытые субтитры, поскольку они могут загораживать изображение и нарушать впечатление от просмотра.
- Поддержание скорости чтения:
Чтобы читать субтитры, пользователь должен поддерживать подходящую скорость чтения. Это может быть сложно, потому что субтитры должны включать такую информацию, как имена персонажей, названия фона и другие детали. Для Netflix каждое событие субтитров должно длиться не менее 5 или 6 секунд или 20 кадров для видео со скоростью 24 кадра в секунду. Каждое событие субтитров может длиться до семи секунд.
- Отсутствие синхронизации:
Субтитры и звук видео должны совпадать. Людям может быть трудно понять, что говорится, если субтитры и звук не синхронизированы.
Лучшие практики использования скрытых субтитров на платформах социальных сетей
Вывод
Скрытые субтитры необходимы для охвата более широкой аудитории, включая глухих и слабослышащих, а также тех, кто смотрит видео без звука или на низкой громкости. Добавляя скрытые субтитры в видео, пользователь может быть уверен, что каждый сможет наслаждаться контентом и учиться на нем.
Скрытые субтитры имеют дополнительные преимущества, такие как улучшение SEO и предоставление зрителям дополнительного контекста. Они также могут помочь понять, как люди реагируют на видео.
Автор: Сурянш Верма